dimanche 5 janvier 2014

Ça ne fait pas « in » ! d'écrire « ass »


Bon !
Déjà grimpé dans les rideaux !!

Ma gang d'hyperactifs de la traduction tordue !!!

C'est de préfixe dont je parle...

J'ai commis une faute...une toute petite...dans un texte précédent
Je le sais bien que ce n'est pas la première fois...en écrivant aussi...

Quand je parle de mon profil « associable » en réseaux...je voulais dire pas sociable...en réseaux
autrement dit « insociable »...et je ne voulais surtout pas dire asocial...pas encore rendue là ! J'ai quand même des facultés d'adaptation... insoupçonnées...Je ne me suis pas encore transformé en bête sauvage ! à peine...à mes heures...surtout le matin...un tantinet...tantinet... bête...comme ses pieds ! mais jamais de façon sauvage...En plus, j'ai retrouvé mon rasoir... 
Mais voyez-vous...ce n'est pas entièrement de ma faute...les dictionnaires d'ordi  ( les vingt huit-que j'ai consultés ) ne considèrent pas que c'est une faute...C'est vrai que ce n'est pas une grande faute...vous aviez compris...comme toujours...ce que je voulais dire !
Pour les dictionnaires papiers, c'est une toute autre chose
Introuvable ! le mot associable
à moins qu'ils aient oublié de l'écrire !
J'essaie de bien écrire...au moins pour que ce soit lisible, mais si les dictionnaires s'emmêlent !
Qui dois-je consulter ? Ça va encore finir chez le psy !
Oh ! non !... Il est trop spécialiste de la traduction tordue !

Vous vous souvenez du texte ?

Cou'donc regardez-vous seulement les images ?

B'en je vous le dirai même pas dans quel texte c'était !

Le suivez-vous vraiment le blogue ?
Ça vous tente pas...de lire les textes en entier ?
Vous pourriez faire un effort !
Savez-vous seulement combien ça prend de temps ?

Ma gang...qui se fait critiquer...sans pouvoir répondre !

Alors,...comme dans ma résolution ( dans un texte pas trop ancien  )
Ça va au mérite !

Je vous fais un gros câlin en plus des deux bisous                Anny xx





2 commentaires:

Unknown a dit...

J'espère qu'un jour tu vas écrire un livre très original ton histoire xxx

Anny en voyage a dit...

Merci !

Publier un commentaire